Кино и ТВКинофильмыОднажды в Ирландии
Фильм Однажды в Ирландии
Выскажи СВОЕ мнение!
Твой отзыв и оценка будут учитываться в рейтинге Ten Stars!
Твой отзыв и оценка будут учитываться в рейтинге Ten Stars!
The Guard
Страна
Режиссер
В ролях
Сценарий
Продюсер
Оператор
Композитор
Бюджет
$ 6,000,000
Cборы в США
$ 5,360,274
Сборы в мире
$ 761,079
Сборы в России
$ 385,950
Премьера в мире
20 Январь 2011
Премьера в РФ
Декабрь 01, 2011
Релиз DVD
02 Февраль 2012
Релиз Blu-Ray
02 Февраль 2012
Длительность
96 мин.
Год
Женщины, выпивка и веселые шутки — вот радости добродушного ирландского полицейского, сержанта Джерри Бойла. Он никогда не помышлял о геройстве, пока однажды в Дублине не появился агент ФБР, который призвал незадачливого служителя порядка помочь ему накрыть международную банду наркоторговцев. Смогут ли сработаться веселый рыжий ирландец и решительный афроамериканец? Ведь дело, за которое они взялись, окажется таким же непредсказуемым, как и они сами…
Последние обзоры экспертов (Всего 30)
Март 22, 2012
Однажды в Ирландии
Текст в переводе
В общем, на мой взгляд, фильм получился просто отличный и он, безусловно, достоин просмотра. Великолепный Глисон, классные остальные роли, уверенная и очень профессиональная постановка (а у Джона Майкла Макдонаха это первый полнометражный фильм), замечательно переданная атмосфера ирландского захолустья и его жителей - эта картина очень резко отличается от типовых голливудских поделок "про копов". 
Посмотрите обязательно. Если есть возможность - в оригинале (он есть в оригинале с субтитрами). DVD с этим фильмом гуляет в переводе Гоблина, и там почему-то красуется надпись "убойная комедия". Если это "убойная комедия", то я - испанский парашютист. (Впрочем, эта дурацкая фраза стоит и на оригинальной обложке, так что это не самодеятельность наших прокатчиков.) В лучшем случае это трагикомедия, хотя на самом деле я бы жанр этого фильма отнес вообще к драме. 
По поводу перевода Гоблина ничего сказать не могу, послушать не успел. Но там крайне желательно слышать оригинальные голоса актеров: ирландское произношение - это что-то с чем-то.
Thu, 22 Mar 2012 00:00:00 +0400
Был обзор полезен?
0 Да
0 Нет
Декабрь 02, 2011
Однажды в Ирландии
Текст в переводе
«Никак не пойму, то ли ты чертовски глуп, то ли чертовски умен», — недоуменно бормочет прибывший в Ирландию фэбээровец, глядя на своего нового напарника, сурового, хотя и довольно жизнерадостного сержанта Джерри Бойла (понятное дело, в оригинале вместо интеллигентного «чертовски» звучит бронебойное «really motherfucking»). К финалу, впрочем, становится ясно, что уровень IQ для здешних копов не имеет ровным счетом никакого значения. Хороший полицейский в пригороде под Дублином ценится не интеллектом, а непоколебимой верностью одному-единственному принципу: виновник должен быть пойман, а после — наказан по всей строгости закона. В картине дебютанта Джона Майкла МакДоны (старшего брата того самого МакДоны, который несколько лет назад выстрелил потрясающей криминальной комедией «Залечь на дно в Брюгге») профессионализма тоже оказалось с лихвой. Слово «fuck» и его производные повторяются тут бесчисленное количество раз, однако сценарий сам по себе выходит у авторов наикультурнейший: быдловатые наркодилеры цитируют Ницше по памяти, а следователи поминают на месте преступления работы Феллини и Финчера. При всем при этом — что самое удивительное — картина ни разу не производит впечатления какой-то очередной интеллектуальной чехарды для хипстеров. МакДона, кажется, снимал вовсе не про национальный колорит и даже не про диалог культур. «Однажды в Ирландии» — смешная и чрезвычайно жизнеутверждающая история о плохом хорошем полицейском. Да, у него есть некоторые проблемы с языком, неустанно мелющим всякую чушь. Но это, как сказала бы одна дама в кандибобере, сущие пустяки, потому как мужчина определяется делом, а не словом.
02.12.2011
Был обзор полезен?
0 Да
0 Нет
Декабрь 02, 2011
Однажды в Ирландии/ The Guard
Текст в переводе
Хотел бы я познакомиться с родителями семейства МакДонах. Того самого, в котором вырос автор фильма «Однажды в Ирландии» Джон Майкл МакДонах и его младший брат Мартин — да-да, тот самый Мартин МакДонах, знаменитый драматург и автор великого художественного фильма «Залечь на дно в Брюгге». Но при этом у МакДонаха на уме не просто набор первоклассных хохм. Выстраивая всю эту свистопляску вокруг упоительного центрального персонажа, толстого, нескладного, грубого, саркастически-независимого от всяческих диктатов поведения, будь то банальная рабочая субординация или общечеловеческий этикет пожилого копа Джерри Бойла в титаническом исполнении Брендана Глисона, МакДонах явно любуется им — но любуется с легкой грустью, как любуются заходящим солнцем. Он прекрасно понимает, что его Бойл — мастодонт, уходящая натура; в большом современном мире ему было бы тесно, но в угрюмом просторе провинциальной западной Ирландии самое то. И «Однажды в Ирландии» — своего рода памятник этой уходящей натуре; грустный вопрос о том, почему таких людей становится всё меньше, и почему мы не можем такими быть. Слабаки потому что, всё просто. Вердикт Кочерыжкина - прекрасное во всех отношениях ирландское кино
2 декабря 2011
Был обзор полезен?
0 Да
0 Нет
Однажды в Ирландии
Оценка пользователей сайта
8.00
Текст в переводе
Начинается все более или менее мирно. В пригороде Дублина сержант Бойл (Брендан Глисон) находит труп мужчины. Сержант неспешно раскручивает это дело, допрашивая подозреваемых и производя все стандартные процедуры, полагаясь исключительно на собственное понимание законности. Но затем к Бойлу приставляют агента ФБР Эверетта (Дон Чидл), у которого имеются точные сведения о том, что в ближайшее время в этих краях будет разгружена огромная партия наркотиков. Ирландец и американец вынуждены действовать сообща, хотя кажущаяся тупость первого и тошнотворная образцовость второго не дают им поначалу ни шанса. Комедия о паре служителей закона, которые весь фильм пытаются сработаться, но по-настоящему объединяются только на финишной прямой, в непосредственной близости от распоясавшихся бандитов, - что может быть более знакомо и банально? Но, как уже было сказано, «Однажды в Ирландии» - картина, полная сюрпризов. Здесь вдумчиво читают Гончарова и говорят о Достоевском вскользь, как о хорошо знакомом авторе. Между расстрелом некстати подвернувшегося полицейского и завозом кокаина на полмиллиарда долларов подыскивают удачную цитату из Бертрана Рассела и Ницше. Здесь часто и остроумно шутят, заставляя зал смеяться над предсмертной исповедью или расистскими заявлениями, а смысл жизни обнаруживают где-то на полпути к пивной. В таком удивительном сопровождении история из жизни провинциального полицейского становится похожа на ирландскую сагу, в которую подмешали немного «Обломова» и «Заратустры». Сочетание безумное, но таковы уж эти ирландцы. Был обзор полезен?
0 Да
0 Нет
Декабрь 15, 2011
Однажды в Ирландии
Текст в переводе
Впрочем, фильм, обошедшийся в производстве в достаточно крупную по европейским меркам сумму, $6 млн., прекрасно прошёл в мировом кинопрокате, собрав $17,395 млн. и тем самым – установив рекорд (ранее принадлежавший злободневной социально-исторической драме Кена Лоуча «Ветер, который качает вереск» /2006/) для ирландских кинопроизведений. Данное обстоятельство, право, внушает оптимизм, подводя к мысли о том, что не только опытный заокеанский законник готов признать: словесные эскапады Джерри – не от врождённой язвительности или вредности, а от широты натуры. И всё равно, думается, буквально до последних секунд мало кто догадается, что хичкоковским «мистером МакГаффином» (почти сородичем, шотландцем) оказывается не тайна злополучного убийства и даже не операция по задержанию наркоторговцев международного класса. «То ли ты слишком глупый, то ли – чересчур умный», – устами Эверетта сформулирован главный ирландский вопрос, ответ на который, очевидный для соотечественников Бойла, недоступен иноземцам. Остаётся пожалеть лишь о том, что Глизон и Чидл не пополнили галерею полноценных напарников – бесстрашных борцов с преступностью.
15.12.2011
Был обзор полезен?
0 Да
0 Нет
Последние отзывы пользователей (Всего 3)
Апрель 14, 2012
Средний фильм
Мне история о продажном копе, показанная в фильме «Однажды в Ирландии», не понравилась. Даже не продажном, а вообще лишенном каких-то понятий и моральных правил. И это все еще с юмором показано, будто бы это очень смешно. Главный герой не вызывает симпатию или одобрение. Он вызывает недоумение. А местами вообще откровенный шок. Ведь это же какой-то расист с кучей заморочек и комплексов. Я люблю небанальный юмор, но явно не такого склада. Очень посредственный фильм.
Парочка сцен была неплохой. Но всего лишь парочка. 
Много ругательств, игнорирований норм морали, плохой юмор. Был обзор полезен?
0 Да
0 Нет
Январь 17, 2012
Интересно
Мне фильм понравился. Хотя бы уже своим довольно нестандартным главным героем-копом. Где еще вы видели полицейских, которые водятся с проститутками и наркоторговцами? А уж какой у него лексикон… Переводчики, конечно, всего богатства не передали. Поэтому, я советую смотреть в оригинале, если имеете такую возможность. Еще хотелось бы отметить отличную игру Брендана Глисона. Уж одно только его выражение лица чего стоило. Это одна из лучших его ролей, честное слово.
В фильме очень много действительно смешных моментов. Это одна из лучших комедий, которые я посмотрела в прошлом году. Некоторые шутки все же были чересчур.
Пересмотрю ли?
Да, через полгода-год.
Впечатления от фильма?
Ну, пару часов думал о нем.
Был обзор полезен?
0 Да
0 Нет
Декабрь 01, 2011
Мне не понравилось
Не пойму всеобщего восхищения этим фильмом. Мне он совершенно не понравился. Главный герой играет какого-то полного придурка, у которого еще и дела с проститутками. Хотя он же сам полицейский. Но это еще ладно. Больше всего меня поразило обилие расистских и грубых шуток в этом фильме. И создатели действительно считают, что это смешно? А потом все удивляются, почему в последнее время так усилилась нетерпимость ко всему. Да такие же фильмы как раз ее и развивают, показывая, что это нормально – проявлять такое хамское отношение.
Нет. Ужасный фильм, который ничему хорошему не учит. Да и развлекательным его назвать очень сложно.
Пересмотрю ли?
Ни за что!
Впечатления от фильма?
Вышел и забыл...
Был обзор полезен?
0 Да
0 Нет
